Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
L'indompté
Épisode 12
Puisqu'à présent vous êtes tous à Qishan
vous devez suivre les règles d'ici.
1. Pendant la durée de l'entraînement,
personne n'est autorisé à porter d'armes sur lui,
afin d'éviter que vous importuniez le Chef Spirituel.
Commençons.
Tout le monde va remettre son épée, un par un.
L'épée d'un spirituel ne doit jamais le quitter !
Pourquoi voulez-vous que nous vous la remettions ? Je ne remettrai pas mon épée !
Il n'y a jamais eu d'entraînement qui demandait aux participants de remettre leurs épées !
Pourquoi le Clan Wen est si fourbe ? Je refuse de la remettre !
Qui a dit ça ? De quel clan es-tu ?
Approche.
C'est exactement parce des enfants de riches spirituels comme toi ne savent pas obéir aux ordres, et la bienséance,
ni respecter l'ancienneté, que la fondation s'est détériorée.
De ce fait, le Chef Spirituel a décidé de tous vous éduquer.
Pour le moment, vous êtes ignorants et intrépides.
Si nous ne vous enseignons pas maintenant la conduite sociale,
alors dans le futur, il y aura des personnes qui défieront l'autorité
et nous marcheront sur la tête !
Remettez vos épées !
Pourquoi me retiens-tu ?
J'ai peur que tu franchisses la limite.
Ne t'inquiète pas. Même si je déteste vraiment Wen Chao,
je ne créerai pas de problèmes pour notre famille dans un moment pareil.
Je remets la mienne.
Lan Zhan.
Voilà. Tenez.
Les disciples du Clan Jin vivront avec leurs épées.
Si vous voulez les confisquer, vous devrez nous prendre avec.
Tu oses défier l'autorité du Chef Spirituel ?
Jeune Maître Wen, nous sommes ici pour apprendre.
N’exagère pas.
Regardez-moi ça. Qu'avais-je dit plus tôt ?
Il y a déjà des personnes avec des arrière-pensées dans le groupe.
Ai-je raison,
Second Jeune Maître Lan ?
Il y a des gens qui ont l'intention d'aller à l'encontre du Clan Wen.
Il semblerait que ce ne soit pas que le Clan Lan de Gusu, mais toi aussi.
Gardes ! Emmenez-le !
Jeune Maître !
Jeune Maître Wen, veuillez excuser notre comportement.
Notre Clan Jin de Lanling a également des règles que nous respectons.
Notre Jeune Maître n'avait pas l'intention de vous offenser.
Jeune Maître Wen, veuillez le pardonner.
Mian Mian, ne demande pas son pardon.
Les disciples du Clan Jin ne sont pas des lâches.
Tu es plutôt jolie. Quel est ton nom ?
Jeune Maître Wen, les Clans Wen et Jin ont toujours eu de bonnes relations.
Notre chef de clan nous a expressément rappelé avant que nous partions
de ne pas oublier notre savoir-vivre une fois arrivés au Clan Wen.
Très bien.
Par respect pour toi,
je vais laisser votre Jeune Maître s'en sortir cette fois-ci.
Gardes, prenez les épées.
Jeune Maître, vous souvenez-vous ce que le chef a dit avant que nous partions ?
Prenez sur vous pour ne pas rendre les choses plus difficiles pour lui.
Alors la remets-tu ou pas ?
Par respect pour le vieux chef du Clan Jin, je vais fermer les yeux aujourd'hui.
Mais je vous avertis,
si quelqu'un d'autre ose désobéir au Clan Wen, ne m'en voulez pas d'être impitoyable !
Vous allez tous recevoir une copie du livre "Les Gloires du Clan Wen".
Considérez-le comme les glorieux accomplissements et les enseignements célèbres
de nos ancêtres Wen.
Vous devez tous le lire attentivement et le mémoriser.
À partir de maintenant, j'ordonnerai à quelqu'un de venir tous les jours vérifier si vous pouvez le réciter
dans la matinée, le soir et au crépuscule.
Si vous ne pouvez pas, je vous punirai selon les règles de notre famille.
Vas-tu le mémoriser ?
Bien sûr ! Bien sûr, je vais le mémoriser !
Je vais même le lire très attentivement...
et voir combien le Clan Wen de Qishan est répugnant.
Sœurette, tu es revenue !
Ah Ning, comment vas-tu ces jours-ci ?
Je vais bien.
Je m'ennuie juste un peu, mais c'est bien que tu sois de retour.
Oh c'est vrai, Sœurette.
J'ai entendu dire qu'Oncle Wen a convoqué les disciples des autres clans pour participer à l'entraînement.
Penses-tu que Jeune Seigneur Wei et les autres vont venir ?
C'est la dernière fois que je te le rappelle.
Si cela se reproduit,
la personne qui sera ici sera Wen Ning !
Ah Ning,
tu dois te souvenir que nous n'appartenons pas au même groupe que Wei Wuxian,
et que nous ne pouvons pas devenir amis.
Même s'ils viennent à Qishan, n'aie aucun contact avec eux.
Pourquoi ?
Tu n'as pas besoin de savoir.
Tu dois juste savoir que tu ne dois pas entrer en contact avec Wei Wuxian et les autres.
Mais Sœurette, Jeune Seigneur Wei est une bonne personne.
Il m'a sauvé la vie.
Ah Ning !
- Grande Sœur. - Tu ne vas pas écouter ta grande sœur ?
Je ne peux pas croire que les ancêtres du Clan Wen aient dit de telles choses !
Qu'ont-ils dit ?
Tiens, je vais te le lire.
"Ceux qui utilisent le pouvoir du clan pour persécuter les autres,
pour commettre des actes condamnables,
devront tous être condamné à mort.
L'auteur sera non seulement condamné à mort, mais également décapité.
Ils seront voués à servir d'avertissement aux autres."
S'il en est ainsi, les têtes humaines de Qishan
ne seraient-elles pas plus que des têtes de cochon ?
Il semblerait qu'être sans scrupules soit la technique secrète inculquée au sein du Clan Wen.
On dirait bien.
Jiang Cheng, à quoi penses-tu ?
Rien.
Où est Wen Qing selon toi ?
Elle est probablement à la Ville Sans Sommeil.
Qui sait si nous pourrons la voir.
Le Clan Wen cherche à se venger du moindre préjudice.
Ce n'est pas normal.
Si le Clan Wen chercher à se venger du moindre préjudice,
pourquoi ont-ils capturé uniquement Lan Zhan pour l'entraînement ?
Quelque chose de grave a dû se produire.
Tu...
Second Jeune Maître a ordonné de ne laisser personne sortir comme il l'entend pendant la durée de l'entraînement.
Je cherche juste quelqu'un.
Aucune communication n'est autorisée.
Est-ce qu'ils surveillent des humains ou enferment des animaux ?
Il semble que je vais devoir trouver un moyen demain.
Comment se passe votre mémorisation des "Gloires du Clan Wen" ?
Quelqu'un est-il prêt à s'avancer pour réciter ?
Très bien. Puisque personne ne veut s'avancer, alors je vais appeler quelqu'un.
Lan Wangji.
Wei Wuxian.
Jin Zixuan.
Je ne le connais pas.
N'es-tu pas connu comme...
l'un des Deux Jades du Clan Lan ? Pourquoi ne peux-tu pas réciter cela ?
Il semble que tu n'aies aucun respect pour le Clan Wen.
Très bien alors. Wei Wuxian. Jin Zixuan. Récitez-le d'abord tous les deux.
Je ne le connais pas non plus.
Je vais le réciter !
Wei Wuxian, tu ferais mieux de le réciter correctement.
Si tu fais une erreur,
je vous punirai.
Wei Wuxian ! Est-ce que tu vas réciter ou pas ?
Je vais le faire, je vais le faire.
Pourquoi es-tu si pressé ? Je vais le réciter maintenant. Écoute bien.
Premièrement, on ne doit pas tuer dans le territoire, quelque soit l'être vivant.
Deuxièmement, on n'a pas le droit de se battre sans permission.
Trois, on ne doit pas commettre d'actes de promiscuité.
Ne pas faire trop de bruit. Ne pas sortir la nuit.
Ne pas marcher trop vite.
Ne pas harceler les faibles, se moquer des autres.
Ne pas ignorer les lois et règles.
- Frère Wei est vraiment insolent. - Ne pas être irrespectueux envers les aînés.
Ne pas manquer les leçons. Ne pas quitter la classe plus tôt.
Ne pas rire sans raison. Ne pas s'asseoir dans une position disgracieuse.
Tais-toi !
Wei Wuxian ! Comment oses-tu réciter les enseignements du Clan Lan à Qishan ?
Es-tu fatigué de vivre ?
Vraiment ? Oh ma tête !
J'ai récité le mauvais. Laisse-moi réessayer.
Tais-toi !
Tu te moques de moi, c'est ça ?
Gardes ! Emmenez ces trois-là dans les champs
pour ramasser du fumier !
Ramasser du fumier ?
Lan Zhan.
Comment est-ce ? Ma méthode n'est pas mauvaise, n'est-ce pas ?
Lan Zhan, tu veux que je t'en fasse un ?
Puisque le Clan Lan a un sort pour empêcher de parler,
pourquoi n'en n'avez-vous pas un qui supprime l'odorat ?
Je pars devant.
Lan Zhan, j'ai appris que Wen Xu a ordonné à ses hommes d'aller aux Cavités des Nuages.
Ils croient fermement que le fragment du métal Yin de Xue Yang est entre nos mains.
Puisqu'ils ne l'ont pas trouvé, est-ce qu'ils ont rendu les choses difficiles pour toi ?
Quelque chose de mauvais est arrivé, n'est-ce pas ?
Lan Zha, parle-moi !
Je savais que vous ne travailleriez pas assidûment.
Pourquoi ne pas me dire ce dont vous parliez ?
Très bien, je disais juste à Lan Zhan
que l'odeur venant de ton champ m'était familière.
Je réfléchissais à l'endroit où je l'ai sentie.
Je me suis souvenu de l'odeur quand tu es arrivé.
Que veux-tu dire ?
N'est-ce pas l'odeur venant de toi ?
Quelle audace !
Jeune Seigneur Wen, il n'y a pas de deuxième ni de troisième fois avec moi.
Wen Chao, c'est moi qui t'ai insulté. Viens me voir si tu oses !
Tu penses que ce n'est pas encore ton tour ?
Wen Chao, ne pousse pas les choses trop loin.
J'ai tellement peur.
Laissez-le descendre.
Wei Wuxian, discutons.
Tu voulais interroger Lan Wangji à propos du Métal Yin, n'est-ce pas ?
Il est déjà ici dans la Ville Sans Sommeil. Quelles autres questions peux-tu avoir ?
Tu as raison.
Notre Clan Wen a maintenant trois fragments du Métal Yin.
Tout cela est grâce au Second Jeune Seigneur Lan à côté de toi.
Celui qui prend avantage de la situation est un homme sage.
Il y a encore un fragment du Métal Yin dehors.
Si ce petit bâtard de Xue Yang ne l'a pas emporté,
alors vous deux devez l'avoir caché quelque part.
Wei Wuxian, Lan Wangji ne sait pas où elle est cachée.
Mais tu pourrais le savoir.
Wen Chao, arrête de dire des bêtises.
Notre Clan Wen de Qishan, n'accuse jamais à tort qui que ce soit.
Que tu aies le Métal Yin ou pas,
nous avons beaucoup de temps pour le découvrir.
Gardes, emmenez-le au donjon souterrain.
Quoi ? Veux-tu l'accompagner ?
Notre donjon souterrain a de nombreuses cellules !
Jeune Seigneur Wen, le donjon souterrain est chaud en hiver et frais en été.
J'adorerais y aller.
J'aimerais voir combien de temps tu peux maintenir ton air de bravade.
Emmenez-le.
Ah Ning !
Grande Sœur.
Que fais-tu ici ?
Je...
Ne t'ai-je pas dit de t'occuper de tes propres affaires ?
Allons-y.
Oui.
Tu as même préparé une suite pour moi ?
Cette cellule est spéciale à sa manière.
Tu le découvriras quand tu seras à l'intérieur.
Tu es trop courtois, Jeune Seigneur Wen.
Effrayé ?
Le jeune Seigneur Wei est effrayé.
Wei Wuxian, dis-moi.
Si tu partages une cellule avec ça,
pourras-tu vivre pour voir la lumière de demain ?
Ouvrez la porte !
Wei Wuxian, si tu peux survivre jusqu'à demain matin,
je te libérerai.
Mais si tu meurs,
ce sera à cause de ta bouche arrogante et malicieuse !
Comporte-toi bien et reste à l'intérieur.
Profite de la longue nuit avec lui.
Wen Chao, enfoiré ! Ouvre la porte !
- Retournez à l'intérieur. - Où avez-vous emmené Wei Wuxian ?
Ne demandez pas des choses que vous ne devriez pas demander. Cessez de me créer des problèmes.
Arrêtez !
Vous pouvez partir.
- Où est Wei Wuxian ? - Où est Wei Wuxian ?
Il n'est pas encore revenu ?
Wen Chao ne l'a-t-il pas emmené ?
Dame Wen !
Dame Wen, vous...
Est-ce que Wen Ruohan vous a rendu les choses difficiles ?
Je ferai de mon mieux.
Des Aiguilles de Venin de Crapaud ?
Wen Qing ?
Jeune Seigneur Wei ! Jeune Seigneur Wei !
Wen Ning.
Jeune Seigneur Wei, vos blessures...
Oh c'est vrai !
Je vous ai apporté des médicaments.
C'est un Remontant de Vitalité. Il peux aider à améliorer votre résistance et renforcer votre essence vitale.
Et ceci... C'est une Herbe Coagulant le Sang.
Vous devez l'appliquer. Ne la mangez pas.
Ne parlons pas de ça pour le moment.
Comment allez-vous, ta sœur et toi ?
Ma sœur va bien. Ne vous en faites pas.
Mais après que Wen Chao l'ait ramenée,
elle a été réprimandée par Oncle Wen.
Était-ce à cause de Lan Zhan et moi ?
Je ne sais pas ce qu'Oncle Wen lui a dit.
En bref, après son retour du Palais du Feu des Enfers,
elle... elle agit bizarrement.
Elle m'a même dit de...
De nous ignorer, Lan Zhan et moi.
Pourquoi cela est-il nécessaire ?
Elle porte toujours le fardeau toute seule.
Frère Wen, merci.
Jeune Seigneur Wei, ne me remerciez pas.
Ils ont fait ce genre de choses.
J'ai l'impression de vous avoir fait du tort.
Particulièrement... aux Cavités des Nuages.
Une telle chose est arrivée.
Qu'est-ce qui ne va pas avec les Cavités des Nuages ?
Vous... Vous ne savez pas ?
Après que Wen Xu soit revenu des Cavités des Nuages,
il a annoncé qu'il avait nettoyé la secte au nom du Clan Lan,
comme si elle était complètement renouvelée.
J'ai aussi entendu qu'il a allumé un feu...
qui a brûlé la moitié des Cavités des Nuages.
Un paradis centenaire... ruiné juste comme ça.
Les blessures de Lan Zhan...
Parce qu'ils ne pouvaient pas trouver le dernier fragment du Métal Yin,
Wen Xu a brisé la jambe du Second Jeune Seigneur Lan.
C'est révoltant !
Jeune Seigneur Wei, ne vous fâchez pas. Faites attention à vos blessures.
Oh, c'est vrai. Je ne peux pas rester là trop longtemps ou ma sœur le découvrira.
Tenez bon avec le médicament.
Frère Wen, merci.
Prenez soin de vous.
Je devrais garder ces médicaments pour Lan Zhan.
Wei Wuxian, es-tu toujours en vie ?
Combien de jambes te reste-t-il ?
Comment s'est comporté mon précieux chéri hier ?
Tu ne sais même pas comment manger la viande que l'on t'offre.
Il semble que je t'ai trop bien nourri.
Chose inutile.
Wen Chao, quel genre de héros laisse un animal faire son travail ?
Si tu en as le courage, battons-nous en duel.
Ne te précipite pas. Tu as simplement été chanceux aujourd'hui.
Nous avons encore beaucoup de temps.
Allez ! Allez !
Wei Wuxian ?
Bonjour. Bonjour. Bonjour.
Que s'est-il passé ? Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Tu ne comprendrais pas.
Ce sont mes marques de...
mes marques d'honneur.
Pourquoi ? Après ne pas m'avoir vu pendant une journée, je t'ai manqué ?
Dans tes rêves ! Je pense que tu n'as pas été enfermé suffisamment longtemps. Tu sembles ne pas avoir appris ta leçon.
Non, non, non. Visiter cet endroit une fois est suffisant.
Frère Nie, as-tu de la nourriture ?
Quelque chose comme des gâteaux à l'osmanthe ou des tartelettes à la rose.
J'ai été enfermé pendant toute une journée et je n'ai rien mangé. Je meurs de faim.
Des gâteaux à l'osmanthe ?
Est-ce que tu penses que nous sommes aux leçons du Clan Lan ?
Je n'ai pas de gâteau à l'osmanthe, mais j'ai un pain à la vapeur.
Mange-le pour l'instant.
C'est bon.
Second Jeune Seigneur Wen est arrivé !
Division de l'Éducation
Dame Wen.
Avant de commencer la leçon, je veux vous faire quelques annonces.
Premièrement, je crois que vous avez tous déjà entendu que
les Cavités des Nuages sont maintenant sous le contrôle de Qishan.
Deuxièmement, le Clan Nie de Qinghe...
parce qu'ils ont refusé d'être disciplinés par mon Clan Wen,
leur manque d’étiquette et de manières est considéré comme irrespectueux.
C'est pourquoi, le Chef Patriarche a envoyé des ordres pour les soumettre.
Alors, qu'en est-il de mon frère ?
Un homme mal élevé, qui a obstinément résisté contre une force plus grande, ne l'emportera pas.
Ensuite, le Clan Jin de Lanling...
Wen Chao, comment oses-tu ?
Jeune Seigneur Jin, je n'ai pas encore fini de parler.
Il semble que le Clan Jin de Lanling peut voir loin.
Aussi longtemps que tu ne causes pas de problème, tes parents iront bien.
Très bien.
Tout ce qui reste des cinq grands clans est le Clan Jiang de Yunmeng.
Malheureusement, Jiang Fengmian est prudent et timide.
Il ose seulement se cacher dans Yunmeng, refusant de sortir.
Wen Chao !
Vous feriez mieux de vous retenir.
J'ai hâte de visiter la Jetée du Lotus et de voir.
Sœur, tu es de retour.
Assieds-toi.
Sœur, lorsque tu es allée à la Division de l'Éducation aujourd'hui,
as-tu vu Jeune Seigneur Wei et les autres ?
Est-ce qu'ils vont bien ?
Ah Ning,
pourquoi parles-tu encore d'eux ?
Est-ce que tout ce que je te dis rentre par une oreille et sort par l'autre ?
Laisse-moi te demander. Où est passé le Remontant de Vitalité de ma chambre ?
Tu n'étais pas dans ta chambre hier soir.
Où es-tu allé ?
Penses-tu que je ne le sais pas ?
Si tu continues d'être désobéissant, alors ne sors plus.
Reste simplement dans ta chambre.
Sœur,
ne m'as-tu pas toujours appris
que la devise de notre famille était de retourner la gentillesse des autres ?
Jeune Seigneur Wei est mon bienfaiteur.
Ah Ning,
tu es la seule famille qu'il me reste.
Est-ce que tu comprends ?
"Gloires du clan Wen."
Le grand maître du Clan Wen de Qishan,
Wen Mao,
est la première personne qui a fait prospérer la secte du clan et vaincu les autres.
Ceux qui utilisent le pouvoir du clan pour intimider les autres, commettre des actes condamnables,
devraient être punis par la mort.
Tiens-toi correctement !
... devraient être punis par la mort.
Ils devraient non seulement être tués,
- mais l'auteur devra aussi être décapité. - Ils seront injuriés...
Ils seront injuriés
pour servir d'avertissement pour les autres.
Chose sans valeur.
Emmenez-le.
Jeune Seigneur !
La Montagne du Soleil Couchant ? Que se passe-t-il ?
Nous avons entendu dire qu'il y a eu des mouvements fréquents dans la Montagne du Soleil Couchant.
C'est étrange. C'est l'endroit où les monstres et les bêtes se rassemblent.
Les personnes normales ne sont pas capables d'y entrer.
Même les spirituels ont du mal à partir sans dommage.
Nous croyons donc qu'il y a des esprits maléfiques derrière tout ça.
Mais les disciples que nous avons envoyés là-bas ont souffert de graves pertes.
La plupart d'entre eux ne sont pas revenus.
Alors, je suis venu vous le signaler.
Je suppose que je dois m'en occuper personnellement.
Jeune Seigneur, cet endroit est plein de mauvais esprits.
Devrions-nous d'abord le signaler au Chef Spirituel ?
De quoi as-tu peur ?
Il y a tellement de boucliers en chair et en os devant moi qui peuvent ouvrir le chemin,
pourquoi devrais-je avoir peur de ne pas être capable de rentrer indemne ?
Vous avez raison, Jeune Seigneur.
Que fais-tu ?
Allez.
Wang Lingjiao, du clan Wen de Qishan
Quelle chasse aux monstres ensemble ?
Je crois que nous sommes seulement là pour être tués et ouvrir le chemin pour lui.
Nos épées ont été confisquées.
Si nous rencontrons vraiment des monstres ou des démons,
comment pouvons-nous nous protéger ?
Arrête de parler !
Ne te soucie pas trop d'eux.
Quelle honte ! Regarde-le.
Si embarrassant.
As-tu entendu ce dicton ?
Une tortue et un chien, une combinaison parfaite. (Tortue, "wangba" est souvent utilisé pour un trou du cul et les chiens sont souvent utilisés comme terme péjoratif pour une garce)
Ça ressemble probablement à ça.
Où as-tu entendu ces dictons ridicules ?
Là où je l'ai entendu n'est pas important.
La chose importante est que la signification est là.
Que prévois-tu de faire maintenant ? Tu veux l'aider à nouveau ?
Tu ne sais vraiment pas ce qui est bon pour toi.
Ne t'ai-je pas déjà dit dans quelle situation se trouve le clan Lan ?
Regarde sa jambe.
Après avoir voyagé ces derniers jours,
ses blessures ont certainement empirées.
Si je ne l'aide pas,
sa jambe sera paralysée.
Ça suffit, Wei Wuxian. Tu l'as déjà beaucoup aidé.
Tu veux le porter sur ton dos ?
J'ai bien peur qu'il ne veuille pas de toi près de lui.
Ce qu'il pense le regarde.
Ce que je fais me regarde.
De toute façon, si je le mets de force sur mon dos, tu penses qu'il va m'étrangler jusqu'à la mort ?
Nous ne pouvons même pas prendre soin de nous.
Comment avons-nous le temps de nous préoccuper des affaires paisibles des autres ?
1. Ce ne sont pas des affaires paisibles.
2. Quelqu'un doit le faire.
Lan Zhan, ta jambe va bien ?
Ça va.
Lan Zhan,
nous avons traversé la vie et la mort ensemble. Qu'y a-t-il à cacher ?
N'y a-t-il vraiment aucun problème avec ta jambe ?
Ça va.
Arrête de toujours agir comme un dur.
Et si je te portais sur mon dos ?
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ En écoutant l'air de la flûte, je suis le seul à devenir mélancolique ♫
♫ Les nuages sont infinis dans la nuit profonde ♫
♫ Le bien et le mal font partie du passé ♫
♫ Après mon réveil, comment puis-je prendre ça pour un rêve ? ♫
♫ Comment les uns mesurent la fin d'une réputation, les gains et les pertes de ce monde mondain ♫
♫ En mélangeant le sang chaud et la froideur de l'épée ♫
♫ Au sommet des montagnes ou au plus profond d'une rivière ♫ ♫ Je peux encore entendre le son de la cithare ♫
♫ Les vieilles flammes ne sont jamais mortes ; La perle du roseau éternel sous le lit est comme le gel ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫